Can I change the number of rings before a call goes to voicemail?

No, the ability to increase or reduce/lessen the number of rings before a caller is sent to voicemail cannot be changed in Sideline.

Sideline works off of your carrier settings, so the amount of rings your carrier has set to default is what will be mirrored in Sideline.